Sezon 2 "Rozmowy z ciekawymi ludźmi" Sprint nr 7 pt. "Współautorstwo i prawa zależne"

Tym razem nie o IT czy AI ale o dziennikarstwie i prawie autorskim.

Czy Wielka Pisarka może zapraszać do współpracy nad książką mniej doświadczone reporterki, a następnie odmawiać im współautorstwa i nie oznaczać na wydaniu książki?

Nie.

Czy jedna współautorka może, bez zgody pozostałych, opracować książkę (skrócić, przetłumaczyć etc), a następnie wydać bez uzgodnienia z pozostałymi współautorkami i z wymazaniem ich nazwisk na okładce?

Nie.

W najnowszym odcinku podcastu opowiadamy, razem z Alicja Pomierska z naszej Kancelarii o sprawie jaką w sierpniu wygraliśmy w Sądzie Apelacyjnym w Warszawie sprawę (VII AGa 801/23) z pisarką i reporterką Agatą Tuszyńską.

Sprawa jest precedensowa dla dziennikarzy i reporterów – pisarzy. Dotyczy współautorstwa książek, ale może odnosić się także do innych form literackich, jak reportaże. Sąd nakazał pisarce – Pani Agacie Tuszyńskiej przeproszenie moich Klientek - Doroty Barczak - Perfikowskiej, Grażyny Latos i Elżbiety Strzałkowskiej - za naruszenie ich autorskich praw osobistych i majątkowych do francuskojęzycznego przekładu książki „Bagaż osobisty. Po Marcu”.

Moje Klientki włożyły istotny wkład twórczy w powstanie tej książki (na poziomie samej polskiej umowy wydawniczej to proporcje Agata Tuszyńska 60%, pozostałe autorki 40%), ale zostały przez Panią Tuszyńską pominięte w procesie (a) dogadywania się z francuskim wydawcą oraz (b) oznaczania ich jako współautorek. Książka wyszła w takiej postaci, jakby ich praca twórcza nie istniała. Francuski czytelnik nie uświadczy nazwisk powódek jako współautorek ani na okładce ani w innych częściach książki.

Na przykładzie tego procesu omawiamy wybrane zagadnienia prawa autorskiego, m in. opisujemy czym jest współautorstwo utworu, co to są prawa zależne i jak się je realizuje, czym jest domniemanie autorstwa, a także jakie środki ochrony przysługują w sądzie poszkodowanym za naruszenie ich praw autorskich.

Zapraszam do słuchania, subskrybowania, dzielenia się i komentowania.